12/06/2013 17:38:28
El subdirector nacional del Servicio Nacional de la Discapacidad, Óscar Mellado, lamentó la ausencia del mecanismo el pasado lunes. Por eso, envió oficios a los canales para que lo incorporen este jueves. Las estaciones arriesgan apenas $50 mil de multa por no cumplir la ley.
Como una “mala noticia” calificó el subdirector nacional del Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), Óscar Mellado, la ausencia de lengua de señas durante el debate del lunes entre los candidatos del pacto Nueva Mayoría. “Ha sido una batalla continua con los medios de comunicación. Si los medios quieren comunicar, tienen que pensar en todos los chilenos”, dijo Mellado a Soychile.cl, señalando que hay más de 300 mil personas con discapacidad auditiva en el país. 480 mil según el Censo 2012. Contó que esta semana han recibido varios reclamos al respecto, y que si bien la ley obliga a los canales a usar la lengua de señas y los subtítulos ocultos (closed caption) en los debates presidenciales, el organismo no tiene injerencia sobre los medios televisivos. “No los podemos obligar", advirtió Mellado. Pero sí tomaron medidas: enviaron oficios a los canales involucrados, una especie de “tirón de orejas” y los instaron a que incorporen la lengua de señas este jueves , turno del pacto Alianza. Sin embargo, hasta el momento no han obtenido respuestas. "No nos han dicho si lo van a incorporar, pero sí sé que hay presiones de distintos sectores", dijo el funcionario del Senadis. Mellado contó que los canales se exponen a multas de apenas $50 mil en caso de no cumplir la ley. Por ello, sabe que "una multa de $50 mil no va a ser que cambien, sino cuando entiendan que tienen que comunicar a todos los chilenos, sin dejar de lado a nadie". El subdirector nacional de Senadis explicó que "cualquier chileno que se siente pasado a llevar por esto, como hay leyes que los protegen; puede ir al Juzgado de Policía Local y entablar una demanda e incluso presentar un recurso de protección". Mellado enfatizó que el organismo realiza un esfuerzo permanente para que las personas con discapacidad auditiva tengan derecho a votar, por eso "tenemos que asegurarnos que sea un voto informado", puntualizó. Molestia de las organizaciones Hoy la Fundación Sordos Chilenos, envió una carta a parlamentarios, canales de televisión y a la Senadis, expresando su molestia con lo sucedido el lunes. Según expusieron, los organizadores pasaron a llevar el artículo 25 de las Ley 20.422 de Igualdad de Oportunidades para las personas con Discapacidad, que afirma que "los canales de la televisión abierta y los proveedores de televisión por cable, deberán aplicar mecanismos de comunicación audiovisual que posibiliten a la población con discapacidad auditiva el acceso (...) toda campaña de servicio público financiada con fondos públicos, la propaganda electoral, debates presidenciales y cadenas nacionales que se difundan a través de medios televisivos o audiovisuales, deberán ser transmitidas o emitidas con subtitulado y lengua de señas". Asimismo, solicitaron que que "no se actúe de mala fe, y esperamos que el debate del día jueves 13 de junio se cuente con los servicios de interpretación". Hasta ahora Canal 13 sólo ha informado que usará el sistema de subtítulos que poseen algunos televisores: el closed caption. Según la Fundación, los subtítulos no son suficientes pues parte de las personas con dificultad auditiva no sabe leer.
El subdirector nacional del Servicio Nacional de la Discapacidad, Óscar Mellado, lamentó la ausencia del mecanismo el pasado lunes. Por eso, envió oficios a los canales para que lo incorporen este jueves. Las estaciones arriesgan apenas $50 mil de multa por no cumplir la ley.
Como una “mala noticia” calificó el subdirector nacional del Servicio Nacional de la Discapacidad (Senadis), Óscar Mellado, la ausencia de lengua de señas durante el debate del lunes entre los candidatos del pacto Nueva Mayoría. “Ha sido una batalla continua con los medios de comunicación. Si los medios quieren comunicar, tienen que pensar en todos los chilenos”, dijo Mellado a Soychile.cl, señalando que hay más de 300 mil personas con discapacidad auditiva en el país. 480 mil según el Censo 2012. Contó que esta semana han recibido varios reclamos al respecto, y que si bien la ley obliga a los canales a usar la lengua de señas y los subtítulos ocultos (closed caption) en los debates presidenciales, el organismo no tiene injerencia sobre los medios televisivos. “No los podemos obligar", advirtió Mellado. Pero sí tomaron medidas: enviaron oficios a los canales involucrados, una especie de “tirón de orejas” y los instaron a que incorporen la lengua de señas este jueves , turno del pacto Alianza. Sin embargo, hasta el momento no han obtenido respuestas. "No nos han dicho si lo van a incorporar, pero sí sé que hay presiones de distintos sectores", dijo el funcionario del Senadis. Mellado contó que los canales se exponen a multas de apenas $50 mil en caso de no cumplir la ley. Por ello, sabe que "una multa de $50 mil no va a ser que cambien, sino cuando entiendan que tienen que comunicar a todos los chilenos, sin dejar de lado a nadie". El subdirector nacional de Senadis explicó que "cualquier chileno que se siente pasado a llevar por esto, como hay leyes que los protegen; puede ir al Juzgado de Policía Local y entablar una demanda e incluso presentar un recurso de protección". Mellado enfatizó que el organismo realiza un esfuerzo permanente para que las personas con discapacidad auditiva tengan derecho a votar, por eso "tenemos que asegurarnos que sea un voto informado", puntualizó. Molestia de las organizaciones Hoy la Fundación Sordos Chilenos, envió una carta a parlamentarios, canales de televisión y a la Senadis, expresando su molestia con lo sucedido el lunes. Según expusieron, los organizadores pasaron a llevar el artículo 25 de las Ley 20.422 de Igualdad de Oportunidades para las personas con Discapacidad, que afirma que "los canales de la televisión abierta y los proveedores de televisión por cable, deberán aplicar mecanismos de comunicación audiovisual que posibiliten a la población con discapacidad auditiva el acceso (...) toda campaña de servicio público financiada con fondos públicos, la propaganda electoral, debates presidenciales y cadenas nacionales que se difundan a través de medios televisivos o audiovisuales, deberán ser transmitidas o emitidas con subtitulado y lengua de señas". Asimismo, solicitaron que que "no se actúe de mala fe, y esperamos que el debate del día jueves 13 de junio se cuente con los servicios de interpretación". Hasta ahora Canal 13 sólo ha informado que usará el sistema de subtítulos que poseen algunos televisores: el closed caption. Según la Fundación, los subtítulos no son suficientes pues parte de las personas con dificultad auditiva no sabe leer.
